AutořiLešek WronkaStrůjce veškerého dění, autor námětu a hudby, známý a uznávaný skladatel. Spolupracoval s takovými hvězdami české hudební scény jako Karel Gott, Helena Vondráčková, Monika Absolonová, Hana Zagorová, Věra Špinarová, Jitka Zelenková, Marie Rottrová, Pavel Vítek nebo Denisa Markova. Je tvůrcem Lewron Orchestra, a je pro něj charakteristické, že každý hudební počin, do kterého se pouští, realizuje s nasazením, rozmachem a dynamikou. Lešek Wronka je nejen autor písniček, ale také známý skladatel filmové a divadelní hudby, spoluautor inscenací takových představení jak např. „Motýli jsou volní“, „Strýček Váňa“, nebo „Pygmalion“. Jeho hudba ve „Vichrech“ spojuje moderní zvuk se slovanským folklórem, a její objevnost a modernost je výsledkem spojení slovanské vášně, individuality osobnosti a perfektních uměleckých znalosti a schopnosti autora. |
AuthorsLešek WronkaThe originator of all the happenings, the author of the subject and the music, a well-known and recognised composer cooperated with such stars of the Czech music stage as were Karel Gott, Helena Vondráčková, Ewa Farna, Monika Absolonová, Hana Zagorová, Věra Špinarová, Jitka Zelenková, Marie Rottrová, Pavel Vítek or Denisa Markova. He founded the Lewron Orchestra. His characteristic features include the fact that he has implemented every music action he got involved in with exceptional engagement, broad-heartiness and dynamic. Lešek Wronka has not only been song composer but also a popular composer of film and stage music, co-author of staging of pieces like “Motýli jsou volní“ [The butterflies are free], „Strýček Váňa“ [Uncle Vania], or “Pygmalion“. His music to the Gales combines modern sound with Slavonic folklore and its novelty and modernism is the result of the combination of the Slavonic passion, personal individuality and perfect art knowledge and skills. |
Jarek StaniekRežisér a choreograf. Autor mnohých známých a oceňovaných divadelních představení. Režíroval nebo spolurežíroval takové muzikálové hity jak např.: „Jesus Christ Superstar“, „Chicago“, „Hair“. Má za sebou několik desítek realizovaných televizních pořadů a videoklipů. Je autorem první polské taneční show s názvem „Opentaniec“, která byla uvedena v přímém přenosu v rámci koncertu „Welcome Europe“ pro 300 miliónů diváků v celé Evropě a na zvláštních provedeních v Bruselu a v Aténách. Je také autor i režisér hip-hopového divadelního projektu „12 lavic“, který byl uvedený na Přehlídce hereckých písní ve Vratislavi, kde jej publikum přijalo s velkým nadšením. Jako režisér a autor choreografie spolupracoval při uvedení první polské „tango operity”s názvem „Šedé květy”. |
Jarek StaniekA director and choreographer and the author of many popular and high-valued stage performances. He has for example directed or co-directed such hits of the musical scene as “Jesus Christ Superstar“, “Chicago“, “Hair“ etc. He has done several dozen TV programmes and video clips. He has been author of the first Polish dance show entitled “Opentaniec“, performed live in the context of the concert “Welcome Europe“ for 300 million spectators across Europe with special performances held in Brussels and in Athens. He has also been the author of the hip-hop stage project “12 Benches“, performed at the Festival o Stage Songs in Wroclaw, where the audiences responded to it with great enthusiasm. He has cooperated as director and choreographer on the first Polish “tango opera” called “Grey Flowers”. |
Mirka SzawińskaAutorka scénáře, laureátka mnohých prestižních literárních cen, kromě jiných např. Ceny Wojciecha Bellona na Studentském festivalu písní v Krakově a Ceny Mariana Redwana na festivalu FAMA ve městě Świnoujście. Jejím scénáristickým debutem byl v roce 2004 muzikál „Svět za tří groše” s choreografií Jarosława Stańka, jehož představení bylo vysíláno v přímém přenosu televizní stanici TVP2 v rámci závěrečného koncertu festivalu FAMA. |
Mirka SzawińskaThe author of the screenplay, laureate of many prestigious literary prizes, among others for example the Wojciech Bellone Prize at the Student Song Festival in Krakow and Marian Redwan Price at the FAMA Festival at Świnoujście. Her first screenplay was written in 2004 for the musical “World Worth Three Groschen” with the choreography by Jarosław Stańek, whose performance was broadcast live by the TVP2 station in the context of the final concert of the FAMA festival. |
Katarzyna NesterukVýtvarnice scény a kostýmů, absolventka varšavské Akademie výtvarných umění Katedry scénografie na fakultě Interiérové architektury. Za diplomovou práci na inscenaci „Chodník ‘05” získala nominaci na Cenu „Zlatá maska” v kategorií „Nejlepší scénografie”. Od roku 2000 spolupracuje s polskou veřejnoprávní televizi. Kromě toho realizovala např. představení „12 lavic” režírované Jarosławem Stańkem a „Footloose”, které režíroval Maciej Korwin. |
Katarzyna NesterukStage and costume designer, graduate from the Warsaw Academy of Fine Arts, Interior Architecture Faculty, Department of Stage Design. For her diploma theses on staging of “Pavement ‘05” she was nominated for the “Gold Mask” Prize in the category "The Best Stage Design". Since 2000 she has cooperated with the Polish Public TV. In addition she has also staged a performance of “12 Benches” directed by Jarosław Stańek and ”Footloose” directed by Maciej Korwin. |
|
Hudba, texty, aranže: Lešek WRONKA Producent: Lewron vision s.r.o., Lešek WRONKA Hudební produkce: Daniel HÁDL Mix: Dušan LIPERT, Daniel HÁDL Nahráno ve studiích: dh Vyžlovka duben-září 2006, Hudební studio HAMU, Hudební studio České televize, Mastering: MSM STUDIO MNIVHOV září 2006 – Christoph STICKEL www.lewronorchestra.cz Klávesy a programování:Daniel Hádl, David Solař, Lešek Wronka Smyčce: Komorní smyčcový orchestr „dhs“ Smyčcové aranžmá: David Solař Bicí: Tomáš Brožek Basová kytara: Jan Jakubec Kytary: Peter Binder Flétny: Lenka Hiršalová Sólo housle: Július Balog Cimbál: Šimon Malý Harfa: Hana Jouzová Zpěvy: Sbory a hlasy: Design a foto: GRAFIS Repro s.r.o. Management: PETARDA PRODUCTION a.s. |
Music, lyrics, arrangements: Producer: Music director: Daniel HÁDL Mix: Dušan LIPERT, Daniel HÁDL Recorded in studios: dh Vyžlovka duben-září 2006, Hudební studio HAMU, Hudební studio České televize, Mastering: MSM STUDIO MNIVHOV září 2006 – Christoph STICKEL www.lewronorchestra.cz Keyboards and programming: Daniel Hádl, David Solař, Lešek Wronka Strings: Komorní smyčcový orchestr „dhs“ String scoring: David Solař Percussion: Tomáš Brožek Bass guitar: Jan Jakubec Guitars: Peter Binder Flutes: Lenka Hiršalová Solo violin: Július Balog Dulcimer: Šimon Malý Harp: Hana Jouzová Vocals: Choruses and voices: Design a photo: GRAFIS Repro s.r.o. Management: PETARDA PRODUCTION a.s. |