CYGÓNAO ženském uhranutí a posledním tanci Pozemská zábava vypadá jinak než božská. Lidé si musí vystačit s tím, co mají nebo co umí. Žádná kouzla, žádné čarovné nástroje. Znaveni prací se scházejí u velkého ohně, aby si zatančili a zazpívali. K radosti všech se najednou objevují Cikáni. Krásná, mladá Cikánka začala tančit a zpívat. Její píseň jej zasahovala přímo do srdce a připomínala Synovi vše, co ho pálí a trápí, co trápí i jeho lid. Že vše je tak pomíjivé, jako vánek větru, dokonce jako smršť vichřice.. Zatoužil si pořádně zatančit, jako by tušil, že je to jeho poslední tanec. Hned se k Cikánce přidal a po svém se začal předvádět. Vůbec netušil, že Cikánka vládne tak velkou mocí, až jej ďábelským tancem uhrane natolik, že kromě ní přestane vše vnímat. A tak ji podlehne a slib, který Solanně dal, porušil.. |
CYGÓNAAbout female mesmerism and the last dance Earthly entertainment was different from divine entertainment. People had to do with what they had or what they knew. No spells, no magic instruments. Tired of work they met around a big fire to sing and dance. To the joy of everybody the Gypsies suddenly appeared. A young beautiful Gypsy girl began to dance and sing. Her song hit the Son right in his heart and reminded him of all that worried and burned him and his people. The gypsy sang about the ephemeral life reminding of a breeze, or a gale… The Son desired to dance himself to death, as if he knew that it was going to be his last dance. He joined the Gypsy girl and began to show up, not knowing that the Gypsy ´s power was so big that she was able to mesmerise him with her demonic dance and let him forget about everything but her. And so he succumbed and violated the promise given to Solanna… |
Chožej, chožej
Pujdeš ku mně
Chožej, chožej
Zavědu Tě
Virovať, virovať
Zaznavať noci
Zapomněť dně
Chožej, chožej
Pujdeš ku mně
Chožej, chožej
Na tvojij bal
Chožej, chožej
Do černych hal
Virovať, virovať
Zapomněť život
Zaznavať smyrť
Chožej, chožej
Zaběrej mně!
Chožej, chožej
Pujdem i tak
Chožej, chožej
Na sladky smak
Virovať, virovať
Zapomněť všytko
Zaznavať sen
Chožej, chožej
Byť věrny jej
Věrny jej!!
(text: Mira Szawińska)