DEBOŁO Vichru zla, který vyplenil lidské duše Deboł je první syn Beskidův. Deboł je lesní skřet, za kterého se otec styděl, a tak ho odstrčil někam do hlubin pralesa. Deboł je také syn pozemské ženy, tudíž kromě slabin bohů zná taky temné stránky lidské duše, její touhy, potřeby a nejčernější sny. Teď přišla jeho chvíle! Když Beskid přivedl na lidi vichry, když se s nimi spojil jenom proto, aby ulevil své zlobě, netušil, že připravil tímto půdu daleko horšímu zlu.. Deboł - ďábel se teď nerušeně a bez velké snahy může připomenout o své panství…Syn se zhroutil po smrti své milované, Beskid ztratil navždy jeho důvěru a Zemra je ukojená svojí pomstou.. Deboł získává duše lidi. Jeho síla roste. Dokonce z uvězněného Fujawieje vysává moc větrů a sám se stává vichrem…Vichrem zla, kterého běsnění nikdo nezastaví! Jeho triumf je dokonalý. Lid sám Syna pána lesů, hor a řek polapí a pověsí… |
DEBOŁAbout the Gale of Evil plundering human souls Deboł was the first son of Beskid. Deboł was a forest sprite for whom his father felt ashamed and so he drove him to the depths of the wild forest. Deboł was also a son of a human woman, and therefore in addition to the weaknesses of the Gods he also knew the dark sides of human soul, its desires, needs and the blackest dreams. Now his time came! When Beskid summoned the Gales against the people, when he partnered with them only to relieve his malice, he did not even suspect that by that he prepared the way to a much worse evil... Deboł – the devil – could now freely and without great efforts remind of his kingdom… The son broke down after the death of his beloved, Beskid lost his trust forever and Zemra was satiated with her revenge… Deboł acquired human souls. His power grew. He even sucked the power of the gales from the imprisoned Fujawiej and became a gale himself…the Gale of Evil, whose rampage would be stopped by no-one! His triumph was absolute. The people would capture and hang the Son of the lord of the forests, the mountains and the rivers by themselves… |
Uchachaj ! Zabuchaj ! Okracaj !
Zlomakaj ! Zabitaj ! Sapalaj !
Zakyrvaj ! Zatracaj ! Uravaj !
Zaruhaj ! Vykachaj ! Pretargaj !
Ochraň nas!
Duše vrať
Jej byť!
Nedaj nas!
Pij kyrev
Dej nam žiť!
Ciach! Škach!
Rach vam v syrcach strach!
Ochraň nas!
Duše vrať
Jej byť!
Nedaj nas!
Pij kyrev
Dej nam žiť!
(text: Lešek Wronka)