DOMÓWAO dohodě vládce hor a jeho lidu Lidé už nechtějí zlého boha. Nevěří, že jim pomáhá, že je ochrání.. Beskid sice nechtěl bezbožný a prolhaný lid, ale už vůbec netoužil po zatracení, samotě a nepotřebnosti... Zavolal nejsilnějšího z vichrů - Halného, aby mu přivedl z konce nebe Syna. Sedli si oba - Beskid a Syn - na Girové a udělali dohodu. Lidí bez víry a bohové bez úcty nemůžou přežít. Aby mohli všichni existovat, musí znovu v sobě najít lásku a tu naučit se dávat…Jedině tak svět lidí i bohů může přetrvat.. |
DOMÓWAAbout agreement between the lord of the mountains and his people People did not want an evil god any more. They did not believe he was helping and protecting them. Even though Beskid did not want godless and mendacious people, even less he wanted damnation, loneliness and uselessness... He summoned the strongest of the Gales – Halné – to bring his Son to him from the end of the heaven. The both sat down – Beskid and the Son - on Girová and they made an agreement. People could not survive without faith and the gods could not survive without respect. For everybody to exist they all had to rediscover love in them and let it teach them give it… That was the only way for the world of the gods and the people to survive. |
Svět zdá se víc než svůj
Pohrdá mnou stůj co stůj
a ty máš cos chtěl
Zemská tíž táhne níž
Bůh je kříži na obtíž ty sám si zapomněl
Vzpomínky pláčou
Dlaň otevře klíčem tvůj nový chrám
Pravdy chrám
Nový chrám
Lásky chrám
Dej spálit výkřik a běs
Ať z výšin můžem se snést
Poselství všech snů a zpráv
Strach má kdo znásilnil čest
Lid tvůj jak dřív můžu vést
Duše má teď z lásky háv
I když jsi sám a na kolenou
Nikdy nesmíš zapomenout
že jsem tu Já!
Nadzieją deptałem czas
Zadartym czołem sięgałem gwiazd
By wbrew tobie być
Pora uścisnąć dłoń
Zamknąć na skobel dziejbę złą
Wiarę złą
Pamięć złą
Pamięć złą
Więc zapal biesy i krzyk
Twych niebios życia daj łyk
Zwróć nam marzenia i sny
Niech pamięć wiatr schowa w piach
Miłości nie gwałci strach
I niech Bóg - to nie będą łzy!
Choć jesteś sam i lecisz w dół
Nie zapomnij, choć zgięty w pół
Że w twoim sercu my
Że w naszych sercach Ty!
Dej spálit výkřik a běs
Ať z výšin můžem se snést
Poselství všech snů a zpráv
Strach má kdo znásilnil čest
Lid tvůj jak dřív můžeš vést
Duše má teď z lásky háv
Choć jesteś sam i lecisz w dół
Nie zapomnij, choć zgięty w pół
Że w twoim sercu bóg
Że jest w twoim sercu bóg..
(text: Petr Šiška, Lešek Wronka)