SkladbyNa počátku světa bylo slyšet člověka. Byla slyšet jeho práce, jeho únava i umíněnost, jeho trest a pokání znějící v pravidelných úderech dláta, kterým člověk tvaroval kámen. Někteří ho míjeli, když sem přicházeli cestami, kterých se bojí i Beskid - náš bůh - stařec a šílenec, věštba i pramen všeho našeho nevědění. Pak se spustily kotle času. Jenom tak, bez žádného ohlášení. Pokud někdo očekával v tuto chvíli burácení hromu nebo výbuch, musel být zklamaný. Možná se to nezdá, ale počátek našeho světa přišel tiše a postupně jako svítání... Tento svět započal banálním způsobem, ale jiný tu nikdy nebyl. Nepoznáte slova, která v tomto jazyce uslyšíte, ale to, co Vám řeknou, pochopíte. |
CompositionsIn the beginning man was heard on the earth. His work, his fatigue, and his stubbornness, his punishment and penitence were heard in the rhythmical bangs on the chisel with which the man shaped the stone. Some passed him when treading paths feared by Beskid himself – our God – the patriarch and the lunatic, the prophecy and the source of all our unawareness. Then the kettles of the time began to drum. All by themselves, without prior notice. If anybody had expected thunders or an explosion at that moment, he must have been disappointed. Strangely enough, the beginning or our world came quietly and slowly as the dawn… This world ´s origin was banal, but there was no other beginning on stock. You will not recognize the words of the language you will hear, but you will understand the message. |
|
1. BESKID 2. ZEMRA 3. FUJAWIEJ 4. HUDMA |
5. OCHODZITA 6. MORHA 7. CYGÓNA 8. SOLANNA |
9. DEBOŁ 10. STRÓMY 11. DÓMOWA 12. VICHRY |